[Герцогиня Сельмаг]

Посмотревла дублированный трейлер к Хоббиту.

Голос Бенедикта конечно не сравнимый, но и дубляж тоже неплох. Могло быть и лучше.
Несколько распадается атмосфера из-за неправильных интонаций дублежа, но все, надеюсь, что в кино, все будет по-другому.

Что не понравилось, так это дубляж Трандуила. Ли Пейс принес Владыке истинное величие, выражая ее тембром голоса, а в дубляже этого ничего нет. Голос абсолютно не подходит.

@темы: Хоббит, Hobbit

Comments

[Ishida Ryunosuke]

я смотрю, там что-то с дубляжом очень плохое.Все что-то его обсуждают

[Герцогиня Сельмаг]

Ishida Ryunoske, по мне только с Пейсом промазали по полной, но многим еще и не нравится как озвучили Смауга. Хотя, я большой беды там не вижу.